{"id":13721,"date":"2025-12-10T11:44:58","date_gmt":"2025-12-10T11:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/?p=13721"},"modified":"2025-12-10T12:05:17","modified_gmt":"2025-12-10T12:05:17","slug":"%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/","title":{"rendered":"\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 100%"},"content":{"rendered":"<h2 style=\"text-align: center;\" data-path-to-node=\"3\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D8%A7%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9_2025\"><\/span><span style=\"color: #000000;\"><a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%a7%d9%87%d9%85%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%b9%d9%88%d8%af%d9%8a%d8%a9-2025\/\">\u0627\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 2025<\/a><\/span><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p data-path-to-node=\"3\">\u062a\u064f\u0639\u062f\u0651 <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" title=\"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629\" href=\"https:\/\/almoajamcertifiedtranslationoffice.com\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b><\/a><\/span> \u062e\u0637\u0648\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u0627 \u063a\u0646\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0645\u062d\u0629 \u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0647\u062f\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0632\u062f\u0648\u062c \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062c\u0646\u0628\u064a\u0629. \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0647\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u0628\u0644 \u0647\u064a \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u060c \u062a\u0642\u0639 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0627\u062a\u0642 <span style=\"color: #ff0000;\"><a style=\"color: #ff0000;\" href=\"https:\/\/www.saip.gov.sa\/ip-domains\/240\/#services\" target=\"_blank\" rel=\"noopener nofollow\"><b>\u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 (SAIP)<\/b><\/a><\/span>. \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0648\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062c\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u064a\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0628\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"4\" \/>\n<h3 data-path-to-node=\"5\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8B_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9\"><\/span>\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b: \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a <a href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/a><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"6\">\u062a\u0648\u0644\u064a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u062e\u0627\u0635\u0627\u064b \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b> \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0636\u062d\u0629\u060c \u0648\u062a\u0641\u064a \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u0643\u0645 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645. \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631:<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"7\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%82%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A\"><\/span>1. \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<ul data-path-to-node=\"8\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,0,0\"><b>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u064a\u0629:<\/b> \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 <a href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a7%d8%aa-%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\"><b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b><\/a> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631\u064a \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 (\u0639\u0627\u062f\u0629\u064b \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627). \u0623\u064a \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0624\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,1,0\"><b>\u0627\u0644\u0648\u0636\u0648\u062d \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0636\u0644\u064a\u0644:<\/b> \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0623\u064a \u0645\u0639\u0627\u0646\u064a \u0645\u0632\u062f\u0648\u062c\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0636\u0644\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0628\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0623\u0648 \u0637\u0628\u064a\u0639\u062a\u0647.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"8,2,0\"><b>\u062a\u0648\u0627\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062a:<\/b> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0648\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0646\u0635\u064a\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062f \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"9\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%A3_%D8%B9%D8%AF%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%A3%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%84%D9%8A%D8%AF\"><\/span>2. \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-path-to-node=\"10\">\u0641\u064a \u0633\u064a\u0627\u0642 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b>\u060c \u062a\u064f\u0637\u0628\u0642 SAIP \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0628\u062d\u0630\u0627\u0641\u064a\u0631\u0647. \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0629 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0634\u0628\u0647 \u0623\u0648 \u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629\u060c \u0648\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0648\u064a\u064a\u0646: <b>\u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0638\u064a (\u0627\u0644\u0635\u0648\u062a\u064a)<\/b> \u0648<b>\u0627\u0644\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064a (\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a)<\/b>.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"11\" \/>\n<h3 data-path-to-node=\"12\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8B_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9\"><\/span>\u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b: \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"13\">\u064a\u064f\u0639\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062f \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0642\u0628\u0648\u0644 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b> \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629. \u062a\u0631\u0641\u0636 SAIP \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0637\u0639 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0623\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062e\u0627\u0644\u0641:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"14\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"14,0,0\"><b>\u0627\u0644\u0622\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645:<\/b> \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u0630\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u064f\u0633\u064a\u0621 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"14,1,0\"><b>\u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0642\u062f\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629:<\/b> \u062a\u0631\u0641\u0636 \u0623\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u0639 \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0633\u062a\u063a\u0644 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0633\u0629.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"14,2,0\"><b>\u0627\u0644\u0647\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a:<\/b> \u062a\u062c\u0646\u0628 \u0623\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0642\u062f \u062a\u0646\u062a\u0642\u0635 \u0645\u0646 \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0623\u0648 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<hr data-path-to-node=\"15\" \/>\n<h3 data-path-to-node=\"16\">\u062b\u0627\u0644\u062b\u0627\u064b: \u062f\u0648\u0631 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a&#8221; \u0641\u064a \u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062f\u0649 SAIP<\/h3>\n<p data-path-to-node=\"17\">\u0625\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0642\u064a\u062f \u0641\u064a \u062a\u0637\u0628\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u064a\u062a\u0637\u0644\u0628 \u062e\u0628\u0631\u0629 \u0645\u062a\u062e\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0648\u0641\u0631 \u0641\u064a \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627 \u064a\u0623\u062a\u064a \u062f\u0648\u0631 <b>&#8220;\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a&#8221;<\/b> \u0643\u0634\u0631\u064a\u0643 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a \u0644\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b> \u0648\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0628\u0646\u062c\u0627\u062d:<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"18\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AD%D8%B5_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A8%D9%82_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9_Pre-filing_Clearance\"><\/span>1. \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 (Pre-filing Clearance)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-path-to-node=\"19\">\u064a\u0642\u062f\u0645 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a&#8221; \u062e\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u0634\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629) \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b\u060c \u0644\u0644\u062a\u0623\u0643\u062f \u0645\u0646 \u0639\u062f\u0645 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0633\u062c\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064b \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u064a\u0642\u0644\u0644 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u062d\u062a\u0645\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0641\u0636.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"20\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"2_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%8A%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5_Transcreation\"><\/span>2. \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 (Transcreation)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-path-to-node=\"21\">\u0646\u062d\u0646 \u0646\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 <b>\u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a (Transcreation)<\/b>\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 \u0641\u0631\u064a\u0642\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0623\u0641\u0636\u0644 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b> \u062a\u0636\u0645\u0646:<\/p>\n<ul data-path-to-node=\"22\">\n<li>\n<p data-path-to-node=\"22,0,0\"><b>\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629:<\/b> \u0646\u0642\u0644 \u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u062f\u0648\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p data-path-to-node=\"22,1,0\"><b>\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a:<\/b> \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0635\u062f\u0649 \u0625\u064a\u062c\u0627\u0628\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0648\u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627\u064b \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4 data-path-to-node=\"23\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"3_%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82_%D9%88%D9%81%D9%82%D8%A7%D9%8B_%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9\"><\/span>3. \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-path-to-node=\"24\">\u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a&#8221; \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0643\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0633\u062c\u064a\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062a\u0631\u062d\u0629 \u0628\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0644\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0631\u062d \u0648\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0623\u064a \u062f\u0644\u0627\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u062e\u0635\u0648\u0635\u064a\u0627\u062a \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0647\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062d\u064a\u062d \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062d\u0635\u064a\u0646 \u0641\u064a SAIP. \u0646\u062d\u0646 \u0646\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0636\u062d\u0629 \u0648\u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0631\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0644.<\/p>\n<h4 data-path-to-node=\"25\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"4_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B8%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D8%AA_Office_Actions\"><\/span>4. \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a (Office Actions)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h4>\n<p data-path-to-node=\"26\">\u0641\u064a \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0644\u0642\u062a \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u064a\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0628\u062f\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 (\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628)\u060c \u064a\u062a\u0648\u0644\u0649 &#8220;\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a&#8221; \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0648\u0645\u0647\u0646\u064a\u060c \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b> \u0623\u0648 \u062a\u0648\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0631\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0646\u0639\u0629 \u0644\u062f\u0639\u0645 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0627.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"27\" \/>\n<h3 data-path-to-node=\"28\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A9\"><\/span>\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p data-path-to-node=\"29\">\u0625\u0646 \u0641\u0647\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0642\u0628\u0648\u0644 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b> \u0644\u064a\u0633 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0631\u0648\u062a\u064a\u0646\u064a\u060c \u0628\u0644 \u0647\u0648 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u064a\u062c\u064a \u0641\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0633\u0648\u0642 \u062d\u064a\u0648\u064a \u0648\u0645\u0647\u0645. \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u0639\u0644\u0649 <b>&#8220;\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a&#8221;<\/b> \u064a\u0636\u0645\u0646 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0633\u0644\u0633\u0629\u060c \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0627\u064b\u060c \u0648\u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u0628\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629. \u0646\u062d\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0644\u0646\u062d\u0648\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 <b>\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/b> \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062f\u0627\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u062d\u0636\u0648\u0631\u0643\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0628\u062f\u0644\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0626\u0642\u0627\u064b.<\/p>\n<hr data-path-to-node=\"30\" \/>\n<p data-path-to-node=\"31\">\u0647\u0644 \u062a\u0648\u062f \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 <b>\u0627\u0644\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649<\/b> \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629\u061f<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_83 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#%D8%A7%D9%87%D9%85%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9_2025\" >\u0627\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 2025<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#%D8%A3%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%8B_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%D9%8A%D8%A9_%D9%81%D9%8A_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9\" >\u0623\u0648\u0644\u0627\u064b: \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#1_%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%82%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D9%82_%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D9%88%D9%8A\" >1. \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062a\u0633\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0648\u064a<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#2_%D9%85%D8%A8%D8%AF%D8%A3_%D8%B9%D8%AF%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D8%A7%D8%A8%D9%87_%D8%A3%D9%88_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%82%D9%84%D9%8A%D8%AF\" >2. \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#%D8%AB%D8%A7%D9%86%D9%8A%D8%A7%D9%8B_%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%A1%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AC%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B9%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%8A%D9%86%D9%8A%D8%A9\" >\u062b\u0627\u0646\u064a\u0627\u064b: \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#%D8%AB%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%A7%D9%8B_%D8%AF%D9%88%D8%B1_%22%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%83%D8%AA%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%22_%D9%81%D9%8A_%D8%A5%D8%AA%D9%82%D8%A7%D9%86_%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9_%D9%88%D8%AA%D8%A3%D9%85%D9%8A%D9%86_%D9%82%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%87%D8%A7_%D9%84%D8%AF%D9%89_SAIP\" >\u062b\u0627\u0644\u062b\u0627\u064b: \u062f\u0648\u0631 \"\u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\" \u0641\u064a \u0625\u062a\u0642\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0623\u0645\u064a\u0646 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0644\u062f\u0649 SAIP<\/a><ul class='ez-toc-list-level-4' ><li class='ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#1_%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%AD%D8%B5_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%A8%D9%82_%D9%84%D9%84%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D8%A9_Pre-filing_Clearance\" >1. \u0627\u0644\u0641\u062d\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 (Pre-filing Clearance)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#2_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%83%D9%8A%D9%8A%D9%81_%D8%A7%D9%84%D8%AB%D9%82%D8%A7%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5_Transcreation\" >2. \u0627\u0644\u062a\u0643\u064a\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062e\u0635\u0635 (Transcreation)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#3_%D8%A5%D8%B9%D8%AF%D8%A7%D8%AF_%D9%88%D8%AA%D9%82%D8%AF%D9%8A%D9%85_%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AB%D8%A7%D8%A6%D9%82_%D9%88%D9%81%D9%82%D8%A7%D9%8B_%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%8A%D8%A6%D8%A9\" >3. \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648\u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0641\u0642\u0627\u064b \u0644\u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0626\u0629<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-4'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#4_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84_%D9%85%D8%B9_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%B8%D8%A7%D8%AA_%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D8%AA_Office_Actions\" >4. \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0636\u0627\u062a (Office Actions)<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d9%84%d8%a7%d9%85%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d9%8a%d8%a9\/#%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%A7%D8%AA%D9%85%D8%A9\" >\u0627\u0644\u062e\u0627\u062a\u0645\u0629<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0639\u0648\u062f\u064a\u0629 2025 \u062a\u064f\u0639\u062f\u0651 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u064a\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0629 \u062d\u0627\u0633\u0645\u0629 \u0644\u0627 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13725,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[46,47],"class_list":["post-13721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","tag-46","tag-47"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13721"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13731,"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13721\/revisions\/13731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctranslation.net\/saudi-translation-office\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}